YouTube를 사용하면 동영상에 자막을 업로드할 수 있습니다. YouTube에서는 자막을 폐쇄 자막이라고 합니다. 방문하는 모든 비디오에는 품질 선택 톱니바퀴 버튼 옆에 작은 ‘cc’ 버튼이 있습니다. 업로더가 자막을 추가했는지 여부에 관계없이 있습니다. 유튜브가 자막을 제공하려고 하기 때문입니다. YouTube의 자막이 정확하지 않다고 말하는 것은 과소 평가입니다. 좋은 점은 YouTube에서 동영상에 업로더가 제공한 자막이 있는지 여부를 미리보기 이미지에서 바로 알 수 있다는 것입니다. 무엇을 찾아야 하는지만 알면 됩니다.
자막이 있는 비디오는 미리보기 이미지 바로 아래에 작은 ‘CC’ 배지가 있습니다. CGP Gray 비디오를 확인할 수 있으며 각 비디오 아래에 작은 배지가 표시됩니다.
자막이 없는 동영상에는 배지가 표시되지 않습니다. CGP Gray와 같은 일부 채널은 항상 자막을 추가한다는 점을 언급할 가치가 있습니다. SNL과 같은 다른 사람들은 때때로 자막을 추가하고 다른 사람들은 추가를 포기합니다.
특정 비디오를 검색하고 YouTube에서 생성하는 자막 대신 적절한 자막이 있는 비디오를 원하면 필터를 사용하세요. YouTube 검색 필터를 사용하면 검색 결과에서 자막이 있는 동영상만 볼 수 있습니다.
비디오에 원래 만든 것과 다른 언어로 된 자막이 있는지 여부는 알 수 없습니다. 필터가 없습니다. 자막이 다른 언어로 제공되는지 확인하는 유일한 방법은 YouTube 플레이어에서 CC 버튼을 길게 클릭하는 것입니다. 자막이 다른 언어로 제공되는 경우 작은 메뉴에 나열됩니다.
비디오에 하드 코딩된 자막에는 ‘CC’ 배지가 작동하지 않습니다. 자막이 정확한지 알 수 있는 방법도 없지만 공정하게 말하면 YouTube 동영상에 가짜 자막을 업로드하는 수고를 겪을 사람은 아무도 없습니다.