4 다국어 지원이 가능한 최고의 비디오 캡션 생성기 소프트웨어

동영상 제작자라면 콘텐츠의 영향력을 최대화하기 위해 자막 기능을 적극적으로 활용해야 합니다.

자막은 단순하게 비디오 내용을 텍스트로 옮겨놓은 것이 아닙니다. 화자가 하는 말은 물론, 웃음소리, 울음소리, 숨소리 등 다양한 표현까지 담아낼 수 있습니다.

원래 자막은 청각 장애가 있는 분들이 동영상 내용을 이해할 수 있도록 만들어졌습니다. 이는 그 자체로 매우 중요한 기능입니다. 하지만 마케팅 관점에서 보면, 동영상에 자막을 추가하는 것은 여러 추가적인 이점을 가져다줍니다. 다음은 그 몇 가지 예시입니다.

검색 엔진 최적화(SEO) 및 가시성 향상 🔎

유튜브와 같은 플랫폼에 동영상을 업로드할 때 자막을 추가하면 검색을 통해 동영상을 찾기가 더욱 쉬워집니다. 검색 엔진 크롤러는 동영상을 직접 보거나 들을 수는 없지만, 텍스트 정보는 색인화할 수 있습니다. 자막을 제공하면 검색 알고리즘이 동영상 스크립트를 더 쉽게 처리할 수 있게 됩니다.

유튜브는 동영상을 자동으로 텍스트로 변환하는 기능을 제공하지만, 그 정확도가 항상 완벽하지는 않습니다. 또한, 유튜브 이외의 다른 플랫폼에 동영상을 올리고자 할 때도 자막 생성은 매우 유용합니다.

영상 시청보다 텍스트 읽기를 선호하는 사용자 공략 📖

최근 조사에 따르면, 응답자의 47%, 특히 14세에서 23세 사이의 젊은 층은 무언가를 학습할 때 동영상 시청보다 읽는 것을 더 선호한다고 합니다. 즉, 동영상에 자막을 추가하면 텍스트를 선호하는 사용자까지 잠재 고객으로 만들 수 있습니다. 이는 마치 한 번에 두 개의 목표물을 맞추는 것과 같습니다.

시청자 집중도 향상 🧠

동영상을 시청하면서 동시에 자막을 읽게 되면, 시청자가 콘텐츠를 더 쉽게 이해하고 메시지를 정확하게 파악할 수 있게 됩니다. 결과적으로 시청자는 콘텐츠에 대한 만족도가 높아질 것입니다.

편의성 증진 👍

도서관이나 이동 중인 상황처럼 소리를 켜고 동영상을 시청하기 어려운 환경에 있을 때가 있습니다. 항상 이어폰이나 헤드폰을 가지고 다니는 것도 아니므로, 이럴 때 자막은 동영상 내용을 이해하는 데 큰 도움을 줍니다.

이제 동영상 자막 생성을 도와주는 몇 가지 유용한 솔루션을 살펴보겠습니다.

Veed

Veed는 동영상 자막을 자동으로 생성해주는 또 다른 편리한 솔루션으로, 몇 분 안에 작업을 완료할 수 있습니다.

최첨단 AI 기술을 활용하여 100개 이상의 언어를 정확하게 감지하고, 발음 및 억양까지 고려하여 전사할 수 있습니다.

별도의 복잡한 소프트웨어 설치 없이, 온라인 도구를 통해 한 번의 클릭만으로 비디오에 자막을 추가할 수 있습니다. 자막을 생성한 후에는 필요에 따라 스타일, 크기, 글꼴 등을 변경하는 편집 작업도 가능합니다.

Veed는 TXT, VTT, SRT 세 가지 형식의 내보내기를 지원합니다. 필요에 따라 형식을 선택하여 사용할 수 있습니다. 예를 들어 자막을 파일로 저장하고 동영상에 추가하는 용도로 사용하려면 TXT 형식을 활용하면 됩니다. 반면, VTT 및 SRT는 자막 파일 형식으로 바로 사용 가능한 파일을 저장하는 데 유용합니다.

Veed의 또 다른 뛰어난 기능은 자막 생성 후 바로 번역이 가능하다는 것입니다. 최종 결과물이 여러 언어로 제공되어야 하는 경우, 원하는 언어로 얼마든지 번역할 수 있습니다.

Kapwing

Kapwing은 워터마크 없이 무료로 이용을 시작할 수 있는 플랫폼입니다. 영상 형식이나 크기에 관계없이 비디오에 직접 자막을 추가할 수 있습니다.

Kapwing은 사용하기 쉬운 인터페이스를 제공하며, 브라우저 기반이므로 컴퓨터에 어떤 것도 다운로드할 필요 없이 온라인으로 모든 작업을 수행할 수 있습니다.

유튜브뿐 아니라 페이스북, 링크드인, 인스타그램 등 다양한 소셜 미디어 플랫폼에 업로드할 동영상을 제작하는 데 적합합니다.

비디오 파일을 업로드하거나 링크를 붙여넣는 방식으로 서버에 비디오를 로드할 수 있습니다. 그 다음 간편한 자막 편집 도구를 이용하여 자막의 시간 위치를 동영상에 맞게 조정할 수 있습니다.

Kapwing은 자동 자막 생성 기능을 제공하지만, 결과물을 내보내기 전에 편집하여 정확도를 높일 수 있습니다. 또한, 자막의 글꼴, 텍스트 크기, 색상 및 위치를 원하는 대로 변경할 수 있습니다. 자막 배경을 추가하거나, 텍스트 길이에 맞게 비디오를 트리밍하는 기능도 제공합니다.

편집 작업이 완료되면 '만들기' 버튼을 누르면 즉시 영상 처리가 시작됩니다. 기존에 SRT 파일이 있다면 Kapwing에 가져와서 비디오에 추가하고 나머지 작업을 수행할 수도 있습니다.

Clideo

또 다른 무료 자막 생성 도구인 Clideo는 단순하면서도 정확한 결과를 원할 때 매우 유용합니다.

Clideo는 완전히 온라인 기반으로 작동하며, 영상은 24시간 동안만 저장되므로 그 안에 원하는 곳으로 내보내야 합니다. 또한, 광고가 없어 편리하게 이용할 수 있습니다. (오늘날 대부분의 무료 도구에서는 광고를 쉽게 볼 수 있지만, Clideo를 포함한 이 목록의 다른 도구에서는 광고가 없습니다.)

Clideo는 수동으로 자막을 입력하는 방식이므로, 비디오를 재생하면서 직접 캡션을 작성하거나 SRT 파일을 가져와야 합니다. 자막의 시간 설정 및 편집이 가능하며, 배경색, 글꼴 크기, 위치 등을 변경하여 자막을 꾸밀 수도 있습니다.

MP4, MKV, MOV, MPEG를 포함한 대부분의 주요 비디오 형식을 지원하며, 인스타그램과 같은 다양한 소셜 미디어 플랫폼에 맞게 최종 비디오 크기를 조정할 수 있는 기능도 제공합니다. 바로 사용할 수 있도록 크기가 미리 설정되어 있습니다.

Happy Scribe

Happy Scribe는 BBC, Forbes, Spotify 등 전 세계 10만 명 이상의 사용자들이 신뢰하는 뛰어난 도구이므로 꼭 언급할 필요가 있습니다.

이 도구는 비디오에서 음성을 추출하여 120개 이상의 다양한 언어로 자막을 생성합니다. 이 모든 작업이 단 몇 분 만에 가능합니다! 영어 외에도 핀란드어, 독일어, 줄루어, 베트남어, 아랍어 등 다양한 언어를 지원하며, 방언과 억양까지 정확하게 파악하여 전사합니다.

비디오를 업로드하고 원하는 언어를 선택한 다음, "Machine Generated"를 선택하면 자막을 즉시 준비할 수 있습니다. 그런 다음 다양한 형식으로 내보낼 수 있습니다.

Happy Scribe는 85%의 정확도를 제공하며, 자동화 도구로서 매우 뛰어난 성능을 자랑합니다.

결론 👩‍💻

디지털 경쟁이 치열한 요즘, 동영상에 자막을 추가하는 것은 매우 중요합니다. 시청자에게 동영상을 홍보하기 위해 모든 수단을 동원해야 합니다.

위에 소개된 도구들을 활용하면 최소한의 노력으로 원하는 작업을 편리하게 완료할 수 있습니다.