다른 언어로 작업하지만 언어 능력이 약간 녹슬다면 빠른 번역 도구를 찾고 있을 수 있습니다. Microsoft Office가 제공합니다. Word 자체에서 문서를 쉽게 번역할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
이 지침은 최신 버전의 Word를 염두에 두고 작성되었습니다. 이전 버전의 Word의 경우 지침과 단계가 약간 다를 수 있지만 텍스트 섹션과 전체 Word 문서도 비슷한 방식으로 번역할 수 있습니다.
Word에서 텍스트 섹션 번역
Microsoft Word에서 단어와 구의 작은 조각과 전체 텍스트 섹션을 한 언어에서 다른 언어로 빠르게 번역할 수 있습니다. Word에서 자동으로 언어를 결정하려고 시도하지만 필요한 경우 수동으로 설정할 수 있습니다.
시작하려면 Word 문서를 열고 번역할 텍스트를 선택하십시오. 준비가 되면 리본 막대에서 “검토” 탭을 클릭한 다음 “번역” 버튼을 선택합니다.
“번역” 옵션 드롭다운 메뉴에서 “선택 사항 번역” 옵션을 클릭합니다.
번역 > 선택 항목 번역을 눌러 Word 문서의 섹션을 번역합니다.” width=”461″ height=”262″ onload=”pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);” onerror=”this.onerror=null;pagespeed.lazyLoadImages.loadIfVisibleAndMaybeBeacon(this);”>
오른쪽에 “번역기” 메뉴가 나타납니다. 앞서 언급했듯이 Word는 텍스트의 언어를 자동으로 감지해야 합니다.
이가 정확하지 않은 경우 “From” 드롭다운 메뉴에서 수동으로 선택합니다.
< img src=" http:="" translator="" options="" menu="" in="" word="" width="417" height="573"/>
아래의 “받는 사람” 섹션에는 원하는 언어로 번역된 텍스트가 표시됩니다.
또한 Word는 번역하려는 언어를 추측하지만 “받는 사람” 드롭다운 메뉴를 사용하여 새 언어를 선택하여 원하는 언어로 변경할 수 있습니다.
옵션이 선택되면 번역의 빠른 미리보기를 볼 수 있습니다.
번역에 만족하고 Word에서 선택한 텍스트를 번역으로 바꾸려면 “삽입” 버튼을 선택하세요.
Word는 원본 텍스트를 번역으로 바꿉니다. 원래 상태로 되돌리려면 Ctrl + Z(Mac의 경우 Cmd + Z)를 누르거나 왼쪽 상단의 실행 취소 버튼을 누릅니다.
전체 Word 문서 번역
Word 문서의 텍스트가 완전히 다른 언어로 되어 있는 경우 원본 문서를 바꾸지 않고 번역할 수 있습니다. 번역이 완료되면 Word에서 새 문서를 열어 번역을 배치한 다음 별도로 저장할 수 있습니다.
이렇게 하려면 Word 문서를 열고 검토 > 번역 > 문서 번역을 선택합니다.
Word에서 번역을 마치면 이를 새 문서로 엽니다. 그런 다음 파일 > 저장을 누르거나 왼쪽 상단의 “저장” 아이콘을 눌러 이 번역된 문서를 저장할 수 있습니다.
