넷플릭스와 같은 스트리밍 서비스와 마찬가지로 디즈니+ 또한 다양한 언어를 구사하는 시청자 및 청각 장애가 있는 시청자들을 위해 영화와 TV 프로그램에 자막을 제공합니다. 디즈니+에서 자막 기능을 켜고 끄거나 설정을 변경하는 방법은 다음과 같습니다.
디즈니+ 자막 활성화 및 비활성화 방법
디즈니+의 모든 주요 TV 프로그램과 영화에는 자막 기능이 제공됩니다. 자막은 웹 브라우저의 디즈니+, 디즈니+ 모바일 앱, 또는 Apple TV와 같은 다른 플랫폼에서 콘텐츠를 시청하는 중에 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.
각 플랫폼마다 지침은 조금씩 다르지만, 디즈니+ 사용 경험은 게임 콘솔에서 스마트 TV까지 거의 모든 플랫폼에서 비슷합니다. 아래에 제시된 단계는 대부분의 플랫폼에서 유사하게 작동할 것입니다.
웹 브라우저에서 자막 설정
디즈니+ 웹사이트에 접속하여 콘텐츠를 재생합니다. 콘텐츠 위에 마우스를 올리면 재생 컨트롤이 나타납니다. 화면 우측 상단에 있는 “언어 제어” 버튼(키보드 모양)을 클릭하세요.
오디오 및 자막 옵션이 표시됩니다. 기본 설정은 자막이 비활성화되어 있습니다.
자막을 활성화하려면 “자막” 항목에서 원하는 언어를 선택합니다. 선택 즉시 해당 언어의 자막이 화면에 표시됩니다.
자막을 끄려면 같은 과정을 반복한 후 “자막” 목록에서 “끄기”를 선택하면 됩니다. 자막이 화면에서 사라집니다.
iPhone, iPad 또는 Android 기기에서 자막 설정
모바일 기기(안드로이드, 아이폰, 또는 아이패드)를 사용하는 경우, 디즈니+ 웹사이트와 유사한 재생 화면을 볼 수 있습니다.
자막을 켜거나 끄려면 영상 재생을 시작한 후 우측 상단에 있는 “언어 제어” 아이콘(키보드 모양)을 누릅니다. “자막” 항목에서 원하는 언어를 선택하여 자막을 활성화합니다(예: 독일어의 경우 “Deutsch”).
자막이 이미 켜져 있는 경우, “끄기”를 선택하여 자막을 끌 수 있습니다.
다른 플랫폼에서 자막 설정
다른 플랫폼에서는 인터페이스가 다를 수 있지만, 디즈니+ 영화와 TV 프로그램을 재생하는 동안 자막 메뉴에 접근할 수 있습니다.
예를 들어, Xbox One이나 PlayStation 4에서 디즈니+ 자막을 활성화하려면, 앞서 설명한 방법과 유사하게 언어 제어 아이콘에 접근하여 원하는 언어를 선택하면 됩니다.
Apple TV의 경우, 리모컨으로 아래로 스와이프하여 메뉴에 접근한 후 “자막” 탭에서 자막을 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.
디즈니+ 자막 맞춤 설정 방법
디즈니+ 영상에 표시되는 자막을 사용자 정의하여 글꼴, 색상, 그리고 전체적인 디자인을 변경할 수 있습니다.
하지만 이 기능은 웹 브라우저에서 디즈니+ 콘텐츠를 재생할 때만 이용 가능합니다. 현재로서는 디즈니+ 모바일 앱이나 다른 플랫폼의 디즈니+ 앱에서는 자막 사용자 정의를 지원하지 않습니다.
자막을 사용자 정의하려면 디즈니+ 웹사이트에서 영화 또는 TV 프로그램을 재생합니다. 재생 중인 영상 위로 마우스를 가져가 재생 컨트롤을 표시한 후 우측 상단 모서리에 있는 “언어 제어” 아이콘(키보드 모양)을 선택합니다.
오디오 및 자막 옵션이 표시됩니다.
자막을 사용자 정의하려면 오른쪽의 “설정 톱니바퀴” 아이콘을 클릭합니다.
“자막 스타일 지정” 메뉴가 나타납니다. 여기에서 “글꼴” 드롭다운 메뉴에서 원하는 글꼴을 선택할 수 있습니다.
변경 사항은 메뉴 상단에서 미리 확인할 수 있습니다.
제공되는 옵션에서 글꼴 색상, 크기 및 불투명도 설정도 변경할 수 있습니다.
글꼴 테두리, 배경색 및 불투명도, 창 색상 및 불투명도 등 다양한 추가 변경 사항도 설정할 수 있습니다.
원하는 대로 설정을 변경하십시오.
자막을 디즈니+ 기본 스타일로 재설정하려면 메뉴 하단의 “기본값으로 재설정” 버튼을 클릭합니다.
자막에 대한 모든 변경 사항은 자동으로 적용됩니다.