Chrome에는 번역 기능이 내장되어 있습니다. 기본 언어가 아닌 웹페이지를 방문하면 Chrome에서 번역을 제안합니다. 번역 옵션은 Omnibar에서 액세스할 수 있습니다. 번역이 필요하지 않으면 해제하거나 필요할 때마다 클릭할 수 있습니다. 이 옵션은 방문하는 사이트가 기본 언어가 아닌 경우에만 나타납니다. Chrome 번역은 유용한 만큼 여러 언어를 지원하지 않습니다. 한 언어에서 기본 언어로 텍스트를 번역합니다. 사용자는 Chrome이 번역하는 언어를 즉석에서 변경할 수 있습니다. 번역 프롬프트 또는 Chrome의 언어 설정에서 Chrome 번역 언어를 변경할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.
즉석에서 언어 변경
다른 언어로 된 웹사이트를 방문하면 Chrome에서 번역을 제공합니다. 번역 프롬프트에서 ‘옵션’을 클릭합니다. 프롬프트가 사라지면 옴니바에서 책갈피 아이콘 옆에 있는 번역 아이콘을 클릭하여 다시 불러옵니다.
번역 상자의 옵션을 사용하면 웹사이트를 번역할 언어를 선택할 수 있습니다. 상자에는 두 가지 옵션이 있습니다. 페이지 언어 및 번역 언어. 페이지 언어는 자동으로 설정됩니다. Chrome은 페이지의 언어를 감지하고 설정합니다. 페이지에 둘 이상의 언어가 있는 경우 이 옵션을 사용하여 페이지에서 번역되는 언어를 변경할 수 있습니다.
‘번역 언어’ 드롭다운에서 번역 언어를 선택할 수 있습니다. 클릭하고 번역할 언어를 선택하고 ‘번역’ 버튼을 클릭합니다. Chrome은 웹사이트를 방금 설정한 언어로 번역합니다. 이 언어 설정은 영구적이지 않습니다. 같은 페이지나 다른 웹사이트를 방문하면 기본 언어로 돌아갑니다.
기본 번역 언어 변경
Chrome을 열고 주소 표시줄에 chrome://settings/languages를 입력합니다. Chrome의 언어 설정이 열립니다. 여기에서 언어를 추가하거나 제거할 수 있습니다. 하단으로 스크롤하고 ‘추가’를 클릭하여 Chrome에서 텍스트를 번역할 언어를 추가합니다.
언어를 추가한 후 선택하고 기본값으로 설정합니다. Chrome은 번역이 가능하더라도 모든 언어로 표시되지 않을 수 있습니다. 언어를 선택하고 ‘이 언어로 Chrome 표시’ 버튼을 클릭합니다. Chrome을 다시 시작하면 웹페이지를 새로운 기본 언어로 번역하라는 메시지가 표시됩니다.
이것은 분명히 이상적인 솔루션은 아니지만 Chrome은 다국어 번역을 많이 지원하지 않습니다. 다국어를 구사하는 경우 하나의 언어를 선택하거나 개별 페이지의 번역 언어를 변경해야 합니다.