의료 용어, 이제 쉽게 이해하세요! – 크롬 확장 프로그램 ‘Medical Translator’
살면서 누구나 한 번쯤은 몸이 불편할 때, 전문 의사와 상담하는 대신 인터넷 검색으로 스스로 진단해보려고 한 경험이 있을 겁니다. 보통 검색 결과는 ‘혹시 암인가?’하는 불안감을 안겨주기 쉽죠. 물론 과장된 정보일 수도 있지만, 의료 정보가 일반인에게는 이해하기 어려운 용어로 작성되어 있기 때문일 수 있습니다. 유전적 질병이나 의사가 경고한 내용도 마찬가지로 어렵게 느껴질 수 있습니다. 이러한 어려움을 해결해 줄 수 있는 크롬 확장 프로그램이 있습니다. 바로 ‘Medical Translator’입니다.
Iodine에서 개발한 ‘Medical Translator’는 웹페이지의 의학 용어를 찾아 사용자가 이해하기 쉬운 일반적인 용어로 바꿔줍니다. 이 확장 프로그램을 설치하고, 구글에서 증상이나 질병, 혹은 혈액 검사 결과에 나온 단어를 검색해 보세요. 의학 용어가 포함된 페이지에 접속하면, 확장 프로그램이 해당 용어를 강조 표시하고, 페이지 상단에 막대를 통해 의학 용어가 감지되었음을 알려줍니다. 이 막대에서 특정 페이지에 대한 확장 기능 사용을 중지할 수도 있습니다.
강조 표시된 단어에 마우스 커서를 올리면, 팝업 창이 나타나 해당 용어를 쉬운 영어로 번역해 줍니다. 다른 어려운 용어에 대해서도 같은 방법으로 번역된 설명을 확인할 수 있습니다.
확장 프로그램 설정에서 허용된 웹사이트 목록을 수정할 수 있습니다. 더 이상 제외하고 싶지 않은 웹사이트를 제거하거나, 반대로 확장 기능에서 제외할 웹사이트 주소를 추가할 수 있습니다. 웹사이트를 제외할 때는 현재 페이지의 URL이 아니라 해당 웹사이트의 도메인 주소를 사용해야 한다는 점을 기억하세요. 물론, Medical Translator 막대에서 바로 웹사이트를 제외하는 것이 더 쉽습니다.
주의: 이 확장 프로그램은 자가 진단을 위한 것이 아니라, 의료 정보를 보다 쉽게 이해하기 위한 도구입니다. 몸이 불편하면 반드시 의사를 방문하여 전문적인 상담을 받으세요.
크롬 웹 스토어에서 ‘Iodine의 Medical Translator’ 설치하기
[ 출처: Lifehacker ]
업데이트 날짜: 2020년 12월 9일 오전 4시 40분