동영상에 자막을 추가하는 것은 접근성을 높이고, 시청자 참여도를 향상시키는 매우 효과적인 방법입니다. TikTok이나 Instagram과 같은 플랫폼 자체에서도 자동 자막 기능을 제공하지만, 여러 곳에 동영상을 공유할 때는 내장 기능만으로는 정확성이나 편의성 면에서 부족할 수 있습니다.
이 글에서는 업로드 전에 완벽하게 맞춤 설정된 자막을 만들 수 있는 6가지 앱을 소개합니다. 이 앱들을 활용하면 하나의 편집된 동영상을 여러 소셜 미디어 플랫폼에 효율적으로 공유할 수 있습니다.
1. 캡컷
캡컷은 Instagram 및 TikTok 콘텐츠 제작자들에게 최고의 앱 중 하나로 손꼽힙니다. 비디오 편집에 필요한 모든 기능을 한곳에서 제공하는 올인원 솔루션이기 때문입니다. 자동 자막 추가는 물론, 동영상에서 불필요한 부분을 잘라내거나, 배경 음악을 삽입하거나, 배경을 제거하는 등의 다양한 편집 작업을 할 수 있습니다.
캡컷의 자동 자막 기능은 짧은 형식의 동영상을 제작할 때 매우 유용합니다. 말한 내용을 일일이 수동으로 입력할 필요 없이 자동으로 텍스트 자막을 생성해 주기 때문에 시간을 절약할 수 있습니다. 새로운 프로젝트를 시작하기 위해 비디오를 업로드한 후 하단의 도구 모음에서 “텍스트”를 선택하고, 다음으로 “자동 캡션”을 클릭하면 됩니다.
자동 자막을 동영상에서 가져올지, 음성 해설에서 가져올지 선택할 수 있습니다. 자막이 생성된 후에는 오류를 수정하고 글꼴, 색상, 크기 및 스타일을 맞춤 설정할 수 있습니다.
다운로드: 캡컷 안드로이드 | iOS (무료, 구독 옵션)
2. 지모
만약 TikTok 초보자라면, 동영상에 자동 자막을 추가하는 것이 참여율을 높이는 좋은 방법 중 하나입니다. Zeemo와 같은 앱을 사용하면 스마트폰으로 촬영한 동영상에 간편하게 자막을 추가할 수 있습니다. Zeemo는 16개 언어를 지원하여 다양한 언어의 자막을 제공합니다.
어떤 앱도 100% 정확할 수는 없지만, Zeemo는 자동 자막 생성 후 사용자가 정확성과 스타일을 고려하여 편집할 수 있도록 합니다. 일괄 편집 기능을 사용하면 전체 자막을 한눈에 확인하고 필요한 모든 사항을 쉽게 수정하고 재정렬할 수 있습니다.
또한, 짧은 동영상에 자동 자막 대신 수동으로 자막을 입력할 수도 있습니다. 30가지가 넘는 글꼴 스타일과 다양한 크기 및 색상을 선택할 수 있어 완벽한 맞춤 자막을 만들 수 있습니다.
다운로드: 지모 안드로이드 | iOS (무료, 구독 옵션)
3. 자동캡
AutoCap은 동영상에 다양한 기능을 제공하는 앱입니다. 동영상을 업로드하면 자동 자막을 추가할 수 있으며, 생성된 자막에서 오류를 수정하거나 단어의 순서를 변경하여 원하는 대로 자막을 배치할 수 있습니다.
또한, 자막의 모양을 변경하는 다양한 옵션을 제공합니다. 7가지 고유한 글꼴 스타일, 글꼴 크기 조절, 20가지 글꼴 색상 및 애니메이션 스타일을 선택하여 자막을 꾸밀 수 있습니다. 동영상에 타이머를 추가하고 사용자 지정할 수도 있습니다. TikTok에서는 타이머를 기본으로 제공하지 않으므로 매우 유용한 기능입니다. 한 가지 단점은 유료 구독을 하지 않으면 모든 동영상에 AutoCap 워터마크가 표시된다는 점입니다.
AutoCap 사용법을 잘 모르겠다면 화면 오른쪽 상단의 책 아이콘을 탭하여 비디오 지침을 참조할 수 있습니다. 이 아이콘을 클릭하면 AutoCap의 일반적인 작업에 대한 비디오 튜토리얼이 담긴 팝업 창이 열립니다.
다운로드: 자동캡 안드로이드 | iOS (무료, 구독 옵션)
4. 믹스캡션
많은 사람들이 직장이나 학교에서 소셜 미디어를 조용히 스크롤하는 경향이 있습니다. 따라서 동영상에 자막을 추가하면, 시청자가 소리를 켜지 않고도 콘텐츠를 이해할 수 있어 더 많은 사람들에게 도달할 수 있습니다. MixCaptions와 같은 앱은 이러한 상황에서 매우 유용합니다.
동영상을 업로드하고 동영상에서 감지할 언어를 선택하기만 하면 MixCaptions에서 자동으로 자막을 생성해 줍니다. 무료 버전에서는 최대 180초 길이의 동영상에 자막을 추가할 수 있으며, 동영상에는 MixCaptions 워터마크가 표시됩니다.
주당 2.99달러를 내고 구독하면, MixCaptions 워터마크 없이 최대 10분 길이의 동영상을 자동으로 텍스트로 변환할 수 있습니다. 사용자 지정 워터마크를 만들 수도 있습니다. 자막의 오류를 수정하거나 글꼴, 크기, 텍스트 색상을 변경하는 등 동영상을 저장하고 공유하기 전에 여러 가지 방법으로 자막을 편집할 수 있습니다.
다운로드: 믹스캡션 안드로이드 | iOS (무료, 인앱 구매)
5. 텔레프롬프터 및 비디오 캡션
BigVu의 이 앱은 업로드하는 모든 동영상에 자동 자막을 추가하는 것은 물론, 더 많은 기능을 제공합니다. 내장된 AI 매직 라이터 도구를 사용하면 소셜 미디어 게시물용 스크립트를 쉽게 작성할 수 있습니다. 몇 시간 동안 앉아 이야기할 내용을 고민하는 대신, 아이디어를 입력하고 AI가 스크립트를 생성하도록 할 수 있습니다.
AI 매직 라이터 도구를 열면 비즈니스 소개, 개인 프로필, 비디오 판매 편지, 팁 스크립트, 뉴스 공유 등 네 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다. 이 옵션 중 하나를 선택하면 AI가 스크립트의 어조를 파악하는 데 도움이 됩니다.
옵션을 선택한 후에는 AI에게 전달하고자 하는 정확한 내용과 이름을 알려 스크립트에 포함시킬 수 있습니다. 예를 들어, 팁 스크립트를 선택한 다음 “소셜 미디어에서 비즈니스를 성장시키는 방법”과 같은 내용을 입력할 수 있습니다. 비디오를 녹화하는 동안 앱의 텔레프롬프터 기능에 스크립트가 자동으로 채워져 스크립트를 보면서 촬영할 수 있습니다.
AI 생성 스크립트가 필요하지 않다면, 기존 동영상을 업로드하고 앱이 자막을 제공하도록 할 수도 있습니다. 앱이 주제를 잘못 이해하는 경우 자막의 모양을 사용자 지정하고 단어를 편집할 수 있습니다.
이 앱은 어떤 방식으로 사용하든 Instagram에서 눈에 띄는 데 큰 도움이 될 것입니다.
다운로드: 텔레프롬프터 및 비디오 캡션 안드로이드 | iOS (무료, 구독 옵션)
6. 보이셀라
보이셀라는 구독료를 지불하고 싶지 않은 안드로이드 사용자에게 적합한 간단한 옵션입니다. 일반적으로 자막이 필요한 긴 동영상을 촬영하거나, 무료 크레딧을 사용하여 인앱 광고를 시청하여 추가 동영상 시간을 얻을 수 있습니다.
보이셀라 앱의 홈 화면에서 보라색 더하기 기호를 누르면 동영상을 업로드하고 자막을 추가하거나, 한 언어에서 다른 언어로 번역한 후 자막을 추가할 수 있습니다. 이 앱은 90개 이상의 언어를 지원하며 일부는 오프라인 번역 데이터베이스를, 다른 일부는 실험적인 온라인 데이터베이스를 사용합니다.
동영상이 업로드되고 자막이 자동으로 감지되면 필요에 따라 수정할 수 있습니다. 텍스트의 개별 줄을 탭하여 단어를 위 또는 아래로 이동할 수 있습니다. 원본 텍스트의 모양이 마음에 들지 않으면 텍스트 디자인, 글꼴, 색상, 정렬을 변경할 수 있습니다. 이 모든 작업을 완료한 후, 이제 Instagram에 저장하고 공유하여 주목받을 차례입니다.
다운로드: 보이셀라 안드로이드 (무료, 인앱 구매)
소셜 미디어를 탐색하는 것은 때로는 어려운 일이지만, 이러한 앱들을 활용하면 더 쉽게 콘텐츠를 제작하고 공유할 수 있습니다. Instagram이나 TikTok에 동영상을 업로드하고 자동 자막 기능을 사용하거나, 이러한 앱 중 하나에 동영상을 업로드하여 최소한의 편집만으로 원하는 결과를 얻을 수 있습니다.
이제 마음껏 소셜 미디어를 즐기고, 새로 얻은 팔로워들과 자유롭게 소통해 보세요!