오랫동안 윈도우는 다양한 언어 환경을 지원해 왔습니다. 윈도우 7 이전에도 사용자들은 여러 언어를 추가하고 쉽게 전환하는 것이 가능했습니다. 두 개 이상의 언어 설정을 사용하는 경우, 언어 전환은 매우 간단합니다. 키보드 단축키인 왼쪽 Alt + Shift 키를 활용하여 즉시 언어를 변경할 수 있습니다. 기본적으로 윈도우는 사용자가 설정을 변경하지 않는 한, 모든 애플리케이션에서 동일한 언어를 사용합니다. 하지만 윈도우에서 각 애플리케이션별로 언어 설정을 지정할 수 있다는 사실은 잘 알려져 있지 않습니다.
윈도우에서 애플리케이션별 언어 설정을 활성화하면, 특정 애플리케이션에서 선호하는 언어 설정을 기억하게 됩니다. 예를 들어, 여러 언어를 사용하는 사용자가 문서를 프랑스어로 작성하면서 명령 프롬프트에서는 영어 명령어를 입력해야 하는 상황에서, 언어를 자주 전환해야 할 필요가 있습니다. 이 경우, 사용자가 수동으로 언어를 변경하는 대신, 윈도우가 각 애플리케이션에서 사용자가 입력한 언어를 기억하도록 설정하는 것이 편리합니다.
언어 추가 방법
먼저, 윈도우 시스템에 사용할 두 번째 언어를 추가해야 합니다. 윈도우 10에서는 설정 앱을 통해 두 번째 언어를 추가할 수 있습니다. ‘시간 및 언어’ 설정 그룹으로 이동한 후 ‘지역 및 언어’ 탭을 선택합니다. ‘언어 추가’ 버튼을 클릭하고 원하는 언어를 선택합니다. 이 과정을 완료하려면 윈도우를 재시작해야 할 수도 있습니다.
애플리케이션별 언어 기억 기능 활성화
제어판을 실행합니다. 윈도우 10의 고급 사용자 메뉴에서는 제어판에 직접 접근할 수 없지만, 윈도우 검색 기능을 이용하거나 파일 탐색기 주소 표시줄에 ‘제어판’을 입력하여 실행할 수 있습니다.
‘시계, 언어 및 국가’ 항목으로 이동한 후 ‘언어’를 클릭합니다. 좌측 열에서 ‘고급 설정’을 선택합니다.
고급 설정 화면에서 ‘입력 방법 전환’ 섹션까지 아래로 스크롤한 후, ‘각 애플리케이션 창에 다른 입력 방법 설정’ 옵션에 체크 표시를 합니다.
애플리케이션별 언어 설정
이제 각 애플리케이션에 대해 다른 언어를 설정할 수 있습니다. 설정을 변경하려는 애플리케이션을 실행한 후, 해당 애플리케이션에서 사용하고 싶은 언어로 전환합니다. 이것으로 설정은 완료됩니다. 애플리케이션을 종료하고 다른 애플리케이션을 실행합니다. 다시 한번 원하는 언어로 전환하십시오. 다음에 해당 애플리케이션을 실행하면, 윈도우는 마지막으로 사용했던 언어로 자동 전환합니다.
예를 들어, MS Word를 실행하고 프랑스어로 전환한 다음, Chrome을 실행하고 영어로 전환합니다. 두 애플리케이션을 모두 종료합니다. 다음에 MS Word를 실행하면 언어가 자동으로 프랑스어로 변경되고, 다음에 Chrome을 실행하면 언어가 자동으로 영어로 변경됩니다. 이렇게 하면 애플리케이션 간에 전환할 때마다 언어를 수동으로 변경할 필요가 없어집니다.