인터넷 세계에서 자주 접하는 NSFW는 독특하고 다재다능한 약어입니다. 하지만 정확히 NSFW는 무엇을 의미하며, 그 유래는 어디이며, 어떻게 사용해야 할까요? 걱정 마세요, 이 글은 SFW(Safe For Work)입니다.
업무 중 주의 요망
NSFW는 “Not Safe For Work”의 약자입니다. 이 약어를 올바르게 사용한다면, 웹페이지, 동영상, 사진, 또는 오디오 클립 링크에 부적절한 내용이 포함되어 있다는 경고 신호로 받아들여야 합니다. NSFW는 일반적으로 외설적인 콘텐츠와 관련이 있지만, 폭력적이거나 불쾌감을 주거나 모욕적이며 정치적으로 민감한 콘텐츠에 대한 경고 레이블로도 널리 사용됩니다.
문자 그대로의 의미(“직장에서 안전하지 않음”)와는 별개로, NSFW 약어는 직장에서 겪을 수 있는 당황스러움이나 자녀에게 트라우마를 줄 수 있는 상황을 피하기 위한 용도로 사용됩니다. 유튜브 동영상 제목, 이메일 제목, 또는 웹사이트나 뉴스 기사에서 외부 링크 앞에 나타날 수 있습니다.
NSFW는 때로는 웹페이지가 사용자를 불편하게 만들 수 있음을 나타내는 용도로 사용됩니다. 이것이 바로 우리가 다루고 있는 단어의 폭넓은 활용 예시입니다. 이러한 맥락에서 NSFW는 종종 “트리거 경고” 또는 “TW” 레이블과 함께 사용되기도 합니다. 예를 들어, 전쟁에 대한 생생한 이미지를 담은 동영상에는 “NSFW TW: War” 또는 이와 유사한 레이블이 붙을 수 있습니다.
NSFW의 유래
부적절한 콘텐츠를 피하는 것은 과거에는 비교적 쉬운 일이었죠. 영화는 R 등급을 받았고, 외설적인 잡지는 그에 맞게 표시되었으며, “모리 쇼”는 어린이를 즉시 방에서 내쫓아야 한다는 경고와 함께 시작되었습니다.
하지만 인터넷 시대에는 누구나 콘텐츠를 제작할 수 있습니다. 그리고 예상대로, 사람들은 자신들의 사진, 비디오, 웹페이지에 부적절하다는 표시를 해야 할 필요성을 거의 느끼지 않습니다. (솔직히 말하면, 사람들은 일반적으로 자신의 ‘부적절한’ 콘텐츠를 해당 콘텐츠가 적절하다고 간주되는 커뮤니티에 게시합니다.)
이러한 관점에서 보면 NSFW는 “이 프로그램에는 일부 시청자에게 불쾌감을 줄 수 있는 장면이 포함되어 있습니다”라는 문구의 현대적 버전처럼 보입니다. 현재 그렇게 사용되지만, 사실 이 단어는 특정한 문제에 대한 대응으로 등장했습니다.
VICE의 보도에 따르면, NSFW라는 단어는 Snopes.com의 포럼 문화에서 발전했습니다. 1998년 한 여성이 포럼에 와서 사용자들이 부적절한 게시물에 “NFBSK”라는 레이블을 붙여야 한다고 불평했습니다. “영국 학교 아이들을 위한 것이 아님”이라는 의미였습니다. 아마도 그녀는 인터넷 필터링 소프트웨어를 사용하고 있었을 것입니다.
어쨌든, 이 불만은 Snopes 내에서 농담으로 발전했습니다. 너무 웃겨서 Snopes는 NFBSK 포럼을 만들기로 결정했습니다. (찾아보려고 애쓰지 마세요. 기본적으로 1년 동안 지속된 “사우스 파크” 에피소드와 같습니다.)
NFBSK는 농담으로 인기를 얻었지만, 다른 말로는 설명할 수 없는 심각한 문제를 해결했습니다. 인터넷은 더럽지만 어디에나 있습니다. 시간이 지나면서 NFBSK는 수많은 포럼과 채팅방으로 서서히 퍼져나갔습니다. 그리고 “NSFW”로 간소화되었고, 이제는 웹스터 사전에도 등재되었습니다!
NSFW는 언제 사용해야 할까요?
다른 인터넷 전문 용어와 달리 NSFW는 매우 간단하게 사용할 수 있습니다. 레이블로 사용하거나, 문장 내에서 문자 그대로의 약어로 사용할 수 있습니다. 그것이 전부입니다.
레이블로서 NSFW는 보내는 부적절한 콘텐츠 앞에 와야 유용합니다. 이메일, Reddit 게시물, 또는 웹사이트 헤더에 사용됩니다. YouTube와 같은 웹사이트는 동영상 자동 재생을 선호하지만, 부적절한 동영상 제목에 “NSFW”를 추가하는 것은 여전히 좋은 생각입니다.
예, 문자 메시지에도 이 작업을 수행해야 합니다. 부적절한 콘텐츠 링크가 포함된 메시지에 “NSFW”를 추가하기만 하면 됩니다. 메시지에 사진이나 비디오를 첨부하는 경우에는, 보내기 버튼을 누르기 전에 수신자가 NSFW 콘텐츠를 받을 수 있는지 확인해야 합니다. (그것이 불편할 것 같다면, 애초에 부적절한 콘텐츠를 보내지 않는 것이 좋습니다.)
문자 그대로의 약어로 사용될 때, “Not Safe For Work”의 약어로서 문법적으로 맞는 방식으로 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 링크를 보낼 때 “이거 NSFW야?”라고 물을 수 있습니다.
이 글 앞부분에서 SFW(Safe For Work)라는 표현을 언급했었죠. NSFW와 마찬가지로 SFW도 레이블이나 문자 그대로의 약어로 사용할 수 있습니다. 메시지, 이메일, 또는 링크에 SFW 레이블을 붙일 수 있으며, 친구에게 “이거 SFW야?”라고 물어볼 수도 있습니다.
이제 NSFW가 무엇이고 어떻게 사용하는지 알게 되었으니, 다른 흥미로운 인터넷 용어들을 더 알아볼까요? NSFW처럼, TLDR이나 FOMO와 같은 약어들은 뉴스 기사나 소셜 미디어에서 자주 사용됩니다. 이러한 용어들을 알아두는 것은 가치가 있으며, 걱정하지 마세요. 모두 SFW입니다.