넷플릭스에서는 사용자가 원하는 대로 자막을 켜고 끌 수 있는 기능을 제공합니다. 자막의 모양이 마음에 들지 않을 경우, 사용자는 넷플릭스 설정에서 자막 스타일을 개인화할 수 있습니다. 대부분의 경우에는 자막 기능이 잘 작동하지만, 특정 지역에서는 일부 콘텐츠에 대해 넷플릭스에서 자막을 끌 수 없는 경우가 있습니다. 비디오 재생 화면에 ‘끄기’ 옵션이 없는 것이죠. 이는 주로 영어가 모국어가 아닌 지역에서 발생하며, 시청자는 화면에 자막이 강제로 표시되는 TV 프로그램이나 영화를 봐야 합니다. 자막 끄기 옵션이 없을 때 넷플릭스에서 강제로 자막을 제거하는 방법을 소개합니다.
넷플릭스에서 자막을 강제로 제거하는 방법은 크게 두 가지입니다. 첫 번째 방법은 오디오 설정을 약간 변경하는 것으로, 이는 iOS, 안드로이드, 윈도우 또는 웹 플랫폼 등 넷플릭스를 시청하는 모든 환경에서 작동할 가능성이 있습니다. 두 번째 방법은 크롬 확장 프로그램을 사용하는 것으로, 이는 데스크톱 환경에서만 사용이 가능합니다. 넷플릭스용 VPN을 사용 중인 경우, 첫 번째 방법이 작동하지 않을 수 있습니다.
오디오 언어 설정 변경
이 방법은 적용하기 다소 복잡하지만, 많은 사용자에게 효과적인 것으로 보입니다. 이 해결책은 레딧 사용자 iAmTheLemon이 제시했습니다. 우선, 넷플릭스를 실행하고 시청하고 싶은 비디오를 선택합니다. 그다음, 오디오를 해당 국가의 모국어로 변경했다가 다시 로드합니다. 이후, 오디오 언어를 영어로 변경합니다. 이번에는 비디오가 로드되는 동안, 다시 한번 오디오 언어를 변경하여 해당 국가의 모국어를 선택합니다. 비디오가 다시 로드되는 동안 자막을 끄는 옵션이 나타날 것입니다.
크롬 확장 프로그램 활용
만약 시청하는 비디오가 여러 언어를 지원하지 않아 위 방법이 통하지 않는다면, 넷플릭스에서 자막을 강제로 제거하는 확실한 방법 중 하나는 크롬 확장 프로그램을 사용하는 것입니다. 넷플릭스 자막 해제 확장 프로그램을 설치하고 자막이 항상 표시되는 비디오를 엽니다. 확장 프로그램 버튼을 클릭하여 녹색으로 바뀌면, 확장 프로그램이 자막 제거를 자동으로 처리해 줍니다.
위의 두 가지 방법은 각각 고유한 단점이 있습니다. 오디오 언어를 변경하는 방법은 시청하는 비디오가 두 가지 이상의 언어를 제공하는 경우에만 작동합니다. 크롬 확장 프로그램은 데스크톱에서만 사용 가능하다는 제한이 있으며, 크롬 브라우저 사용을 강제합니다. 윈도우 10 사용자라면 1080p 화질로 비디오를 재생할 수 있는 유일한 브라우저인 엣지(Edge)에서 넷플릭스를 시청하는 것을 선호할 수도 있습니다. 자막 없이 시청하고 싶다면 말이죠.