맞춤법에서 ‘색상’과 같은 단어는 ‘u’를 포함하거나 생략하는 두 가지 방식으로 표기될 수 있습니다. 이는 ‘이웃’, ‘호의’ 등 다른 여러 단어에도 적용됩니다. 정확한 철자는 초등학교에서 배우지만, Microsoft Word는 사용자가 어느 학교를 다녔는지 알 수 없습니다. 맞춤법 검사 기능은 일반적으로 단어에 밑줄을 긋는데, 이는 ‘au’가 필요한 단어와 그렇지 않은 단어 모두에 밑줄을 긋는 경향이 있기 때문입니다. 이는 맞춤법 검사기가 잘못된 유형의 영어로 설정되어 있기 때문입니다. Microsoft Word에서 영국식과 미국식 맞춤법 검사를 전환하는 방법을 알아보겠습니다.
영국 및 미국 맞춤법 검사 설정
Microsoft Word를 실행한 다음, 파일 메뉴에서 ‘옵션’으로 이동하세요. 문법 검사 관련 설정은 ‘언어 교정’ 아래에 있지만, 여기서는 맞춤법의 기본 설정을 변경할 수 없습니다. Word 옵션 창에서 ‘언어’ 탭을 선택하세요.
가장 먼저 보이는 섹션은 ‘편집 언어 선택’입니다. 여기에서 Microsoft Word가 맞춤법 검사에 사용할 언어를 선택할 수 있습니다. ‘맞춤법 검사’ 언어를 선택해야 합니다. ‘색상’을 ‘u’ 없이 표기하려면 미국 영어를 선택해야 하고, ‘u’를 포함하여 표기하려면 영국 영어를 선택해야 합니다.
언어는 입력 언어가 아닌 맞춤법 검사에만 추가됩니다. 만약 입력 언어로 사용하려면 활성화해야 하며, 이를 위해서는 추가 언어 팩 다운로드가 필요합니다. 언어 옆에 있는 ‘사용 안 함’ 링크를 클릭하면 Windows 10에서는 설정 앱이 열리고, Windows 7에서는 제어판이 열립니다.
두 앱 모두 ‘언어’ 섹션을 열어줍니다. ‘언어 추가’ 옵션을 클릭하고 필요한 언어 팩을 추가하세요. 예를 들어 영국 영어를 추가하려면 검색하여 설치하면 됩니다. Windows 10 1803 버전을 사용 중이라면 실수로 두 번째 언어를 기본 표시 언어로 설정하지 않도록 주의해야 합니다. 그 외에는 매우 간단합니다. 언어를 추가하면 입력 언어로도 사용할 수 있지만, Microsoft Word에서 철자가 올바른 단어에 밑줄이 그어지지 않도록 하는 것이 목적입니다.
맞춤법 검사에 두 가지 다른 언어를 사용할 수 있지만, 이는 권장되지 않습니다. 문서, 특히 공식 문서나 학술 문서는 일관된 서식, 글꼴, 그리고 철자법을 사용해야 합니다. 철자를 혼합해서 사용하는 것은 좋은 아이디어가 아니며, 만약 문서를 읽는 대상이 다양하다면 하나의 철자법을 선택하는 것이 바람직합니다.