알 수 없는 언어의 텍스트, 어떻게 해독할까?
때로는 어떤 언어로 쓰여졌는지 알 수 없는 텍스트를 마주하게 됩니다. 여러 언어에 능숙하지 않더라도, 그 텍스트가 어떤 언어인지 알아내고 싶은 호기심이 들 수 있습니다.
언어 식별 도구란 무엇일까요?
언어 식별 도구는 텍스트에 사용된 언어를 판별하는 데 도움을 주는 유용한 도구입니다. 이러한 도구는 알 수 없는 언어로 작성된 텍스트를 정확하게 식별하는 데 매우 효과적입니다. 일부 고급 도구는 하나의 문서 안에서 여러 언어가 사용된 경우에도 감지할 수 있습니다.
이러한 언어 식별 도구는 모바일 앱, PC 소프트웨어, 그리고 웹 기반 형태로 다양하게 제공됩니다.
언어 식별 도구, 어떻게 사용해야 할까요?
언어 식별 도구는 사용법이 매우 간단합니다. 대부분 사용하기 쉬운 인터페이스를 제공하며, 텍스트를 입력하면 해당 텍스트를 언어 데이터베이스와 비교하여 사용된 언어를 식별합니다. 이 과정에서 각 도구는 고유한 언어 식별 알고리즘을 활용합니다.
일부 도구는 텍스트뿐만 아니라 음성 또는 이미지에 사용된 언어를 식별하는 기능도 제공합니다. 이러한 경우 이미지나 오디오 파일을 업로드하면 자동으로 언어를 분석해 줍니다.
이제 몇 가지 유용한 언어 식별 도구를 자세히 살펴보겠습니다.
Translated Labs
Translated Labs는 온라인에서 사용할 수 있는 자동 언어 식별 도구입니다. 텍스트 입력 상자에 텍스트를 입력하면 순식간에 텍스트의 언어를 식별해 줍니다.
이 도구를 이용하면 모르는 언어로 된 텍스트가 어떤 주제를 다루고 있는지 파악할 수 있습니다. Translated Labs는 단순히 텍스트 언어만 식별하는 것이 아니라, 구어의 언어를 식별하는 기능도 갖추고 있습니다. 즉, 음성 텍스트의 언어를 감지하는 데도 활용할 수 있습니다.
Language Identifier 앱
만약 모바일 앱 형태의 언어 식별 도구를 찾고 있다면, Language Identifier 앱이 좋은 선택이 될 수 있습니다. 앱 내에서 텍스트를 입력하면 해당 텍스트의 언어를 즉시 식별해 줍니다. 이 앱은 텍스트의 자연어를 분석하기 위해 확률 모델을 사용합니다.
또한, 대부분의 앱이 지원하지 않는 여러 언어를 감지할 수 있다는 장점이 있습니다. 만약 텍스트가 모호한 경우, 각 언어에 대한 신뢰도 점수도 함께 제공합니다. 이 앱은 오프라인 환경에서도 사용 가능하지만, 현재는 텍스트만 지원하며 이미지나 음성 분석 기능은 제공하지 않습니다.
이 앱이 식별할 수 있는 주요 언어는 다음과 같습니다. 물론, 이 외에도 더 많은 언어를 지원합니다.
- 아프리칸스어
- 중국어
- 덴마크어
- 네덜란드어
- 영어
- 힌디어
- 인도네시아어
- 아일랜드어
- 이탈리아어
- 일본어
- 몰타어
- 몽골어
- 네팔어
- 페르시아어
- 폴란드어
- 포르투갈어
- 펀자브어
- 러시아어
- 신디어
- 스웨덴어
- 타지크어
- 타밀어
- 텔루구어
- 태국어
- 터키어
- 우르두어
Lexicool
Lexicool은 텍스트의 언어를 식별하는 데 도움을 주는 또 다른 웹 기반 도구입니다. 입력한 텍스트의 길이가 길수록 결과의 정확도가 높아집니다. 텍스트를 입력 상자에 복사하여 붙여넣기만 하면 됩니다.
Lexicool은 언어 식별을 위해 텍스트에 사용된 알파벳, 기호, 표현 등을 분석합니다. 입력한 텍스트가 여러 언어와 유사한 경우 최대 3가지 가능한 언어를 제안해 줄 수 있습니다.
Tomedes
Tomedes는 웹 환경에서 작동하는 언어 식별 도구입니다. 텍스트 상자에 텍스트를 입력하면 입력된 텍스트에서 감지된 언어를 즉시 표시해 줍니다. 만약 텍스트가 여러 언어를 포함하고 있다면, 이 역시 감지할 수 있습니다.
Tomedes가 식별 가능한 주요 언어는 다음과 같습니다:
- 아랍어
- 중국어
- 네덜란드어
- 프랑스어
- 독일어
- 이탈리아어
- 일본어
- 한국어
- 폴란드어
- 포르투갈어
- 러시아어
- 터키어
- 스페인어
- 베트남어 등
Cortical.io
Cortical.io는 50개 이상의 언어를 식별하고 인식할 수 있는 강력한 온라인 언어 식별 도구입니다. 텍스트 또는 URL을 입력하여 웹 페이지의 언어를 분석할 수 있습니다.
입력된 텍스트가 중국어, 아랍어, 덴마크어, 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어 등이라면 텍스트를 숫자로 인코딩하여 시맨틱 지문 형태로 표현합니다. 이러한 지문은 그래픽 형태의 그리드로 시각화되어 표시됩니다.
CalConT
CalConT는 자연어 처리 알고리즘을 사용하는 텍스트 분석 및 언어 식별 도구입니다. 입력된 텍스트의 언어를 즉시 감지하여 표시합니다. 또한 알 수 없는 언어의 텍스트를 영어로 번역해주는 기능도 제공합니다.
마무리하며
만약 여러분이 텍스트의 언어를 식별하는 데 어려움을 겪고 있다면, 위에서 소개한 다양한 언어 식별 도구를 활용해 보십시오. 이러한 도구들은 단 몇 초 만에 결과를 제공해 주며, 시간 낭비 없이 효율적으로 언어를 식별할 수 있도록 도와줄 것입니다.
또한, 안드로이드 및 아이폰 사용자라면 최고의 오디오북 앱도 함께 살펴보는 것을 추천합니다.
이 글이 유익하셨나요? 다른 사람들과 공유하여 함께 지식을 나누는 건 어떨까요?